Handelingen 14:20

SVDoch als hem de discipelen omringd hadden, stond hij op, en kwam in de stad; en des anderen daags ging hij met Barnabas uit naar Derbe.
Steph κυκλωσαντων δε αυτον των μαθητων αναστας εισηλθεν εις την πολιν και τη επαυριον εξηλθεν συν τω βαρναβα εις δερβην
Trans.kyklōsantōn de auton tōn mathētōn anastas eisēlthen eis tēn polin kai tē epaurion exēlthen syn tō barnaba eis derbēn

Algemeen

Zie ook: Barnabas, Derbe (plaats)

Aantekeningen

Doch als hem de discipelen omringd hadden, stond hij op, en kwam in de stad; en des anderen daags ging hij met Barnabas uit naar Derbe.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

κυκλωσαντων
omringd hadden

-
δε
Doch
αυτον
als hem
των
-
μαθητων
de discipelen
αναστας
stond hij op

-
εισηλθεν
en kwam

-
εις
uit naar
την
-
πολιν
de stad
και
en
τη
-
επαυριον
des anderen daags
εξηλθεν
ging hij

-
συν
met
τω
-
βαρναβα
Bárnabas
εις
in
δερβην
Derbe

Doch als hem de discipelen omringd hadden, stond hij op, en kwam in de stad; en des anderen daags ging hij met Barnabas uit naar Derbe.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!